Belgrade. Bus numéro 16, heure de pointe. Tout le monde se précipite chez lui après le travail et le bus est bondé. L’un des passagers confortablement assis est un homme afro-américain. À un arrêt, une femme enceinte avec des sacs lourds et une femme âgée montent dans le bus. L’homme se lève immédiatement et offre sa place à la femme. A ce moment, la vieille femme écarte la femme enceinte et prend rapidement place. On dirait qu’elle a gagné à la loterie ! La femme enceinte soupire et passe les lourds sacs dans son autre main.
L’homme, quelque peu surpris, décide d’adresser à la vieille femme son erreur : « Excusez-moi, mais je lui ai proposé ce siège car elle est enceinte et semble fatiguée. Je ne pense pas qu’il lui arrivera quelque chose de grave s’il reste debout pendant quelques arrêts.
L’homme est visiblement offensé par ce commentaire, notamment par la référence grossière à son origine raciale, mais reste extrêmement poli dans sa réponse : « Je ne sais pas de quelle tribu vous êtes, madame, mais chez moi, on mange des grand-mères ! comme toi pour le dîner ! La réaction dans le bus a été indescriptible… La vieille femme est devenue rouge comme une tomate, mais est restée silencieuse. Au prochain arrêt, il descendit précipitamment du bus.
