Bonjour maman! Oh, imaginez ce qui m’est arrivé ! – Partie 1
« Bonjour maman ! » Oh, imaginez ce que je vais vous dire maintenant ! – dit Kata avec enthousiasme en époussetant la pierre tombale fraîchement lavée et en s’asseyant sur le banc à côté de la tombe de sa mère.
« J’attends de te le dire depuis hier ! » Quelque chose d’étonnant m’est arrivé à la bibliothèque. Imaginez, j’ai rencontré Vera ! Oui, avec cette Vera, qui était notre camarade de classe en cinquième. Vous vous en souvenez probablement. A cette époque, ses parents déménagent à Prague car son père reçoit une mission importante.
– Nous avons correspondu un moment, puis nous avons complètement perdu contact… et maintenant il est là ! Au début, je ne l’ai même pas reconnu. Mais quand il a prononcé son nom de famille, quelque chose a cliqué en moi et tous mes souvenirs d’enfance sont revenus en force.
« Je suis sûr que tu t’en souviens aussi, maman. » Un jour, alors que nous jouions à la maison, nous avons accidentellement cassé ton vase en verre rouge préféré. Nous avons joué à cache-cache. Vous souvenez-vous? Nous avions tellement peur de votre réaction que nous n’avons pas osé l’admettre pendant des jours.
Kata sourit comme si sa peur d’enfance l’affectait encore. Il se pencha plus près de la pierre tombale et lissa la photo de sa mère dans le cadre.
– Vera m’a dit qu’ils s’étaient finalement installés complètement à Prague. Il y est allé à l’école, puis à l’université, et travaille maintenant pour une entreprise de design. Elle a un mari et deux fils, chacun âgé de dix et onze ans. Ils sont si mignons ! Il m’a montré ses photos sur son téléphone.
Kata sourit et voyagea mentalement dans le temps.
– Et imagine, maman, toute la famille est revenue ici en Hongrie il y a un an ! C’est tout simplement incroyable de voir comment la vie rassemble les gens de manières si étranges. C’est comme si j’avais été transporté dans mon enfance… quand tu étais encore en vie.
Le vent ébouriffait doucement les cheveux de Kata et avec lui la photo de la tombe de sa mère. Kata s’avança et ajusta l’image.
– Mais je dois me dépêcher maintenant, maman. Je te promets de revenir samedi prochain ! Si je ne pars pas maintenant, je vais rater le train.
Kata jeta un coup d’œil à sa montre : il restait encore quarante minutes avant le départ. Comme il lui faudrait vingt minutes pour arriver à la gare, il décida qu’il avait encore du temps. Il regarda à nouveau la tombe : elle était propre, l’image était parfaitement alignée, les fleurs étaient fraîches. Cela l’a calmé.
Sur la photo, sa mère lui sourit alors qu’il était jeune. Kata se souvenait bien de cette photo : elle avait été prise la même année où elle allait à l’école. Le photographe qui a pris les photos des élèves de première année était captivé par la beauté de sa mère et l’aurait invitée à sortir s’il n’avait pas découvert qu’elle était déjà mariée.
– Bien sûr que j’ai choisi cette photo pour la pierre tombale, ça ne pouvait pas être autrement ! – murmura Kata pour elle-même.
Puis il jeta un coup d’œil à sa montre, et pendant un instant le tic-tac s’arrêta : dix minutes s’étaient écoulées ! Il se dirigea vers la sortie du cimetière, mais après avoir à peine fait quelques pas, il trébucha soudainement et tomba.
– Aïe, merde ! s’exclama-t-il.
– Mademoiselle, vous ne regardez pas vos pieds ? – dit une voix masculine.
Au-dessus de lui se tenait un homme portant des vêtements de travail et sentant fortement l’alcool. Il tendit la main, mais Kata détourna simplement la tête.
– Merci, je peux me débrouiller tout seul.
Les genoux douloureux, il se traîna jusqu’au banc le plus proche. Il a sorti une serviette en papier et une bouteille d’un demi-litre d’eau minérale, puis a lavé le sang et la boue de son genou. L’homme continua de la fixer puis se tourna lentement vers son travail : nettoyer une tombe négligée qui avait auparavant complètement échappé à l’attention de Kata.
Il s’approcha d’elle avec curiosité.
– Excusez-moi, est-ce la tombe d’un parent ? demanda-t-il prudemment.
L’homme fronça les sourcils.
– Non, c’est le directeur du cimetière qui me l’a demandé. Un parent éloigné a appelé, mais il habite loin et ne peut pas venir. Alors je vais le faire.
Kata hocha la tête et après avoir nettoyé la plaie, elle sortit son téléphone et prit une photo de la tombe. Le nom d’Anna Péterné Tóth (née Iszaeva) était gravé sur la pierre, mais la date de naissance et de décès n’étaient pas indiquées.
Sur le chemin de la sortie, Kata murmura pour elle-même :
– C’est étrange que cette tombe soit si déserte. Et pourtant… il y avait quelque chose qui m’a captivé.
Bien sûr, il a raté le train. Il a dû attendre une heure pour le suivant. Il a acheté une bouteille d’eau minérale à la gare et a cherché un banc ombragé. Elle s’est assise, a sorti son téléphone et a tapé dans le moteur de recherche : Anna Péterné Tóth Iszaeva.
Kata a tapé « Anna Péterné Tóth Iszaeva » sur son téléphone et a essayé de le rechercher dans une sorte de base de données. Il était poussé par la curiosité, il n’avait aucune arrière-pensée. Il ne pouvait tout simplement pas se sortir cette tombe de la tête.
Seuls deux noms ont été trouvés dans les résultats. L’un d’eux était un influenceur de vingt ans qui n’avait rien à voir avec la pierre tombale négligée. D’un autre côté… le timing était bon.
« Anna Péterné Tóth, née le 1er mars 1906. Décédée en 1989 à l’âge de 83 ans. Plus connue sous le nom d’Anna Iszaeva, chanteuse de chanson hongro-roumaine. »
– Chanteur de chanson ? Kata haussa les sourcils. – Je n’en ai même pas entendu parler…
De plus en plus d’informations ont émergé : articles de journaux, images d’archives. Dans l’une, Anna se tenait sur scène en tant que jeune femme dans une robe blanche comme neige, dans une autre en tant que femme plus âgée avec sa petite fille – peut-être sa petite-fille ? – et enfin, on peut le voir sur une troisième photo avec son fils et sa fille. Traits délicats du visage, cheveux foncés, silhouette aérienne. Une vraie diva.
Kata soupira amèrement. Lorsqu’il se souvint de son propre reflet, il ne put s’empêcher de remarquer la différence. Il était déjà en surpoids à l’adolescence et malgré ses tentatives de perdre du poids avec Vera, il s’est un jour évanoui au milieu d’un cours de mathématiques. Le visage effrayé de sa mère est à jamais gravé dans sa mémoire.
– Je ne me suis plus torturé. Mais maintenant… j’ai l’impression qu’il manque quelque chose.
Quand il est rentré à la maison ce soir-là, il était déjà sept heures. C’était bien qu’il n’ait finalement pas eu à travailler le lendemain. Il a réchauffé des pâtes, mangé des boulettes de viande de la veille, puis s’est assis devant son ordinateur et a rouvert les pages sur Anna.
« Comment est-il possible que la tombe d’une femme aussi célèbre soit si négligée ? » Où est ta famille ? Ou… peut-être qu’il n’y a plus personne ?
La nuit se passa sans repos et la semaine suivante sembla s’éterniser. Finalement, c’était samedi et Kata est retournée au cimetière. Cette fois, il apporta avec lui quelques plants de fleurs – il pensait non seulement à sa mère, mais aussi à la tombe d’Anna.
« Eh bien, maman, aujourd’hui tu vas cueillir des buissons ! » dit-il avec un sourire en préparant les outils.
Après avoir terminé la tombe de sa mère, il est retourné à la tombe d’Anna. Les mauvaises herbes avaient disparu, mais elles se dressaient toujours, sinistres, dans un silence presque mortel. Kata a soigneusement frotté la pierre jusqu’à ce que les dates gravées apparaissent : 1906–1989.
« Alors c’est vraiment toi… »
Il s’agenouilla et planta soigneusement les petites fleurs colorées. Il ne savait pas exactement pourquoi, mais il sentait qu’il lui devait cela. Puis il fit quelques pas en arrière et regarda son travail. Maintenant, la tombe a pris vie : herbe verte et vibrante, fleurs, pierre propre.
Six mois se sont écoulés.
Pendant six mois, Kata est retournée au cimetière presque tous les samedis, y compris sur les tombes de sa mère et d’Anna. Il s’occupa d’eux deux avec le même soin. Même quand il était temps de remplacer les couronnes, il en a acheté deux.
Un samedi après-midi, quelque chose d’étrange s’est produit.
– Kariiiinaaaa ! – une voix se fit entendre.
Kata s’est figée. C’était comme si… comme si sa mère parlait. Mais c’est impossible.
« Maman? » Ce n’est pas possible…
Mais la voix se fit entendre à nouveau, cette fois plus proche.
« Kariinácska, c’est toi ? » C’est si agréable de te revoir ! J’aimerais vous présenter quelqu’un… regardez, ici à côté de moi se trouve mon amie – Anna.
Kata rêvait.
Il n’y avait aucun doute. Le paysage du cimetière autour de lui s’est soudainement estompé, comme s’il était tombé dans un monde de rêve. Sa mère se tenait là, jeune et souriante, à côté d’elle une autre femme dans une robe blanche comme neige – Anna.
« Merci d’avoir pris soin de moi », dit la femme inconnue mais familière. « Personne ne s’est soucié de moi comme toi depuis longtemps. »
« J’ai juste eu pitié de ta tombe. » C’était vide, désert… – murmura Kata, confuse.
« C’est pourquoi je t’ai envoyé un cadeau. » – Anna toucha doucement l’épaule de Kata.
– Un cadeau ?
– Oui. Un mari. Deux enfants. Et une maison de plage.
« Est-ce une mauvaise blague ? » – Kata avait peur. « Ou… je ne suis plus en vie ? » Suis-je mort ?
« Allumer! » Ton heure n’est pas encore venue. Mais tu mérites le bonheur. Je pars maintenant. Aimez, vivez et soyez heureux.
Sa mère et Anna disparurent lentement dans l’obscurité. Kata cria alors une dernière fois :
« Maman! » Attendez! Ne pars pas…
Puis il s’est soudainement assis dans son lit. Il haleta. Son pyjama était trempé d’eau, son cœur battait comme s’il avait couru un marathon. Il resta assis là un moment, puis entra dans la baignoire et lava le rêve.
« De quoi s’agissait-il ? » Est-ce que j’ai rêvé ? Mais c’était tellement… réel.
Il y pensait toute la semaine.
Puis vint le samedi suivant. Kata est allée au cimetière comme d’habitude. Mais lorsqu’il atteignit la tombe d’Anna, il vit quelque chose de choquant :
Un beau bouquet de fleurs fraîches décorait la tombe.
« Comment est-ce arrivé ici ? » Qui t’a amené ici ? – murmura Kata en regardant autour d’elle.
Il n’a vu personne. Il s’assit et commença à raconter à sa mère sa semaine, comme d’habitude. Elle était tellement perdue dans ses pensées qu’elle n’a pas remarqué qu’un homme s’approchait d’elle.
– Excusez-moi, pouvez-vous me dire où je peux trouver de l’eau pour mettre ces fleurs ? cria l’homme.
– Excusez-moi, pouvez-vous me dire où je peux trouver de l’eau pour mettre ces fleurs ? demanda l’homme, quelque peu confus.
Sans réfléchir à deux fois, Kata lui tendit sa propre bouteille.
« Tiens, n’hésite pas à l’utiliser. » Je viens de finir d’arroser.
L’homme hocha la tête avec reconnaissance, puis coupa habilement le haut de la bouteille avec un couteau et l’utilisa comme vase improvisé. Ensemble, ils se rendirent à la source voisine pour la remplir d’eau.
« Merci! » Il lui sourit tandis qu’ils retournaient vers les tombes. – Je m’appelle Victor. La tombe là-bas… c’est celle de ma grand-mère. Anna Peter Tóth.
Kata s’est figée.
« Ta grand-mère ? » murmura-t-il en regardant la tombe.
– Oui. J’avoue que je ne suis pas venu ici depuis longtemps. J’habite loin, près de la plage. Mais maintenant… maintenant j’ai décidé de faire amende honorable du mieux que je peux.
Kata le regarda puis parla doucement.
« Je m’occupe de la tombe depuis six mois. » J’ai vu à quel point il était négligé et… je n’ai pas pu m’empêcher de l’aider. Je pense que son histoire m’a touché.
Viktor ne dit rien pendant quelques secondes. Puis il hocha lentement la tête.
« Merci beaucoup. » Vraiment. Je ne sais même pas quoi dire… Faire ça complètement inconnu… c’est quelque chose d’extraordinaire.
À partir de ce moment-là, quelque chose a changé.
Semaine après semaine, ils se rencontraient de plus en plus souvent au cimetière. Au début, ils n’échangeaient que quelques phrases, mais bientôt de longues conversations suivirent, suivies de café, d’appels téléphoniques et de promenades en soirée. Kata elle-même ne savait pas quand elle s’attendrait à recevoir un SMS de Viktor. Il s’est rendu compte qu’elle lui manquait seulement quand il n’est pas venu.
Six mois se sont écoulés.
Un vendredi soir pluvieux, Viktor se tenait à sa porte avec un bouquet de fleurs.
– Kata… Je veux te demander quelque chose.
« Oui? » – demanda Kata en se tordant les doigts nerveusement.
« Venez à moi. » Emménage avec moi. Avec moi, au bord de la mer. Construisons quelque chose de nouveau ensemble.
Kata pouvait à peine en croire ses oreilles. Au début, il riait tout seul.
« C’est une blague ? » Tu penses que je viens de…
« Sans blague. » Je le pense sérieusement. Savez-vous ce que votre mère a dit dans votre rêve…? Que vous recevrez un cadeau. Eh bien, c’est ce que je veux être.
C’est à ce moment-là que Kata a fondu.
Et oui, il a dit oui.
Quelques semaines plus tard, ils embarquèrent dans un avion. Kata a vu la mer pour la première fois. Alors qu’il regardait par le hublot de l’avion, le bleu de l’océan le transportait dans un monde de conte de fées. Un bateau blanc flottait sur l’eau et vers le rivage une belle maison nichée contre la colline.
« C’est tout ? » Cette maison ? – demanda Kata, touchée.
« Ceci est à toi. » Notre. Là où vous serez heureux. Là où nous commençons une nouvelle vie.
Dans le jardin de la maison, un petit garçon était assis et lisait à un chien. Le chien regardait, le petit garçon sourit puis sauta :
– Papa! Vous êtes venu!
Le garçon – Antika – était le fils de Viktor. Kata s’approcha doucement de lui.
– Bonjour. Puis-je te faire un câlin ?
Antika hocha la tête et le serra dans ses bras.
Le chien Baïkal, courant dans la cour, remuait joyeusement la queue. La lumière du soleil brillait sur eux.
Et un an plus tard…
La petite Antika se tenait à côté de Kata et regardait dans la poussette.
« Et quand ma sœur grandira-t-elle, Ancsika ? »
« Plus tôt que vous ne le pensez. »
Kata sourit puis ajusta la couverture sous laquelle la petite fille était allongée. Il repensa à tout : le cimetière, les tombes, le rêve, le cadeau.
« Maman… tu vois ça, n’est-ce pas ? » Tout va bien. Merci. Merci de l’avoir envoyé.
Et la nuit, quand tout le monde dormait, Kata rêvait à nouveau.
Sa mère se tenait devant lui, Anna à ses côtés.
« Ma chère petite fille… nous sommes heureux que tu sois heureuse. »
Kata sourit simplement, les larmes coulant sur son visage. Maman et Anna ont lentement disparu dans la lumière, se tenant la main, mais leur sourire est resté à jamais dans son cœur.
